Lesson T3
Getting Started
수연: 뭘 그렇게 찾아요?
What are you looking for?연교: 제 책 못 봤어요? 책이 없어졌어요. 아까 교실에서는 분명히 있었어요.
Haven’t you seen my book? My book is gone. It was in the classroom.수연: 교실요? 없어진 책이 파란색 두꺼운 팩이에요?
그책이 교실에 있는 책상 위에 놓여 있었어요.
Classroom? Is the missing book in a blue thick bag?
The book was on a desk in the classroom.연교: 아, 맞아요. 그 책 맞아요.
Oh right. It’s the right book.수연: 빨리 교실에 다시 가보세요.
수업이 끝나고 얼마 안 되었으니까 아직 그대로 있을 거예요.
Go back to class quickly.
Because the lesson ended not long ago the book is still there.
Additional vocabulary
열리다: to open.
켜지다: to turn on.
닫히다: to close .
꺼지다: to go out.
놓이다: to go.
걸리다: to engage, to take.
쌓이다: to collect.
잠기다: to lock.
Advanced
분명히: clearly (meaning not 100% sure about something).
얼마 안 되다: not long ago.
아까 안 되다: not just now (= not earlier).
Sentences
가: 책하고 서류가 여기저기 쌓여 있어서 정신이 없지요?
나: 괜찮아요. 제 방도 늘 그래요.
A: Papers and books piled up all over the place, are you not crazy?
B: It's okay. I'm always in my room.
가: 저기에 앉아 있는 사람이 연교 씨예요.
나: 아나요. 타완 씨는 그 옆에 서 있는 사람이에요.
The person sitting there is Ms. Yeongyo. No. Ms. Yeongyo is sitting next to that person.
Exercises
가: 제 안경 못 봤어요?
나: 저기 책상 위에 __________ .
A: Have you seen my glasses?
B: It's on the desk over there.
가: 불이 __________ 앞이 안 보여요.
나: 잠깐만요. 제가 불을 켤게요.
A: I can't see because the lights are off.
B: Wait. I'll turn on the lights.
가: 그가게 오늘도 장사 안 해요?
나: 네. 오늘도 가게 문이 __________ .
A: Were the store sales were bad today?
B: Yes. The shop is closed today.
가: 연교 씨 고향에는 눈이 많이 와요?
나: 네. 겨울에 눈이 많이 와서 겨울 동안 계속 눈이 __________ .
A: Ms. Yeongyo, is there a lot of snow in your hometown?
B: Yes. There is a lot of snow in winter and the snow continues to accumulate throughout the winter.
Bonus
연교 씨,
이거 로라씨 시계 맞지요?
제가 휴게실에서 이 시계를 찾았어요.
의자 위에 놓여 있었어요.
고맙지요? 고마우면 밥 사세요.
수연
수연 씨는 이 메모를 왜 썼어요?
____ ____ ____ ____ .
시계는 어디에 있었어요?
____ ____ ____ ____ .
수연 씨, 부탁이 있어요.
제가 연교 씨 선물을 준비했어요.
그런데 출장을 와서 연교 씨에게 선물을 못 줬어요.
수연 씨가 연교 씨에게 좀 전해 주세요.
선물은 제 책상 서랍에 들어 있어요.
그런게 서랍이 열쇠로 담겨 있어요.
책상 서랍 열쇠는 제 책상 위의 둥근 상자 안에 있어요.
그런데 둥근 상자가 아마 두 개 있을 거예요, 두 개 중에 좀 작은 상자예요.
그 열쇠를 찾아서 서랍을 열면 선물이 있을 거예요, 그럼 부탁해요.
고마워요.
선물은 어디에 있어요?
____ ____ ____ ____ .
열쇠는 어디에 들어 있어요?
____ ____ ____ ____ .