Lesson X3
Getting Started
수연: 연교씨, 지금 바빠요?
Ms. Yeongyo, are you busy right now?연교: 일이 좀 있는 데, 왜요?
I have some work, why?수연: 사실은 데 자리에 프린터가 좀 이상해요.
고장이 난 것 같은데 한번 봐 주실래요?
Actually, the printer here is a bit strange.
It seems to be broken, can you take a look at it?연교: 네, 알겠어요. 이것만 끝내고 바로 갈게요.
Yes, got it. I'll finish this and go right away.수연: 고마워요. 제가 이따 점심 살게요.
Thank you. I'll have lunch later.
Additional vocabulary
팔을/다리를 다치다: to hurt your arms / legs.
휴대 전화가/노트북이/프린터가 고장 나다: mobile phone, laptop, printer breakdown.
인터넷이 잘 안 되다: the internet is not good.
사용 방법을 잘 모르다: I do not know how to use it.
혼자 하기 힘들다: It's hard to be alone.
어떻게 하는 지 모르다: I do not know how to do it.
갑자기 일이 생기다: Suddenly something happens.
Sentences
가: 이 프린터요, 사용 방법을 잘 모르는데 좀 가르쳐 주실래요?
나: 네, 제가 한번 볼게요.
A: This printer, I don't know how to use it. Could you please teach me?
B: Yes, I'll take a look.
제가 갑자기 외출할 일이 생겼는데 수연씨 오면 이것 좀 전해 줄래요?
I have to go out all of a sudden. If Ms. Suyeon comes over, can you tell me this?
어제 친구 결혼식에 갔는데 거기에서 초등학교 때 친구를 만났어요.
I went to a friend's wedding yesterday, and there I met a friend from elementary school.
Exercises
가: 제 컴퓨터가 조금 전부터 _________ 한번 봐 주실래요?
나: 네, 잠깐만 기다려 주세요. 금방 갈게요.
A: My computer hasn't been working well for a while, can you take a look?
B: Yes, please wait. I'll be there soon.
가: 이 음식이 너무 _________ 좀 안 맵게 만들어 주실래요?
나: 네, 손님 다시 해 드릴게요.
A: This food is too spicy, can you make it a little less spicy?
B: Yes, I will do it again as a guest.
가: 어제 회사 앞 식당에 _________ 음식이 정말 맛있었어요.
나: 아, 네. 그랬어요? 다음에 저도 같이 가요.
A: I went to the restaurant in front of the company yesterday and the food was really good.
B: Oh, yes. Did you? Next time I'll go with you.
가: 날씨도 춥고 눈도 많이 _________ 안으로 들어갈까요?
나: 네, 좋아요. 저도 따뜻한 커피를 마시고 싶어요.
A: The weather is cold and it snows a lot. Shall we go inside?
B: Yes, good. I also want to drink hot coffee.
Bonus
수연씨,
제가 갑자기 두통이 심하고 열이 많이 나서 병원에 급히 가고 있어요.
그래서 오늘 수업에 못 갈 것 같은데 미안하지만 선생님 께 이야기 해 줄래요?
그리고 수업 후 모임에도 못 갈 것 같아요. 다른 친구들에게도 전해주세요.
연교
연교 씨는 왜 오늘 학교에 올 수 없어요?
____ ____ ____ ____ .
수연 씨,
안녕하세요?
이번 주에 제가 한국 회사에서 오는 사람들하고 중요한 회의를해야 해요.
그 회사에서 한국어 서류 하나를 미리 보냈는데 내용이 너무 어려워요.
갑자기 부탁해서 미안하지만이 서류를 영어로 좀 번역 해 주실 래요?
번역 한 서류는 가능하면 수요일까지 저 한테 보내 주면 좋겠어요.
다음에 만나면 제가 한턱 낼 게요.
그리고 수연 씨도 어려운 일이나 혼자하기 힘든 일이 있으면 저 한테 부탁하세요.
언제든지 제가 도와 드릴게요.
고마워요.
연교 씨는 수연 씨에게 무엇을 부탁했어요?
____ ____ ____ ____ .
수연 씨는 부탁받은 일을 언제까지 끝내야 해요?
____ ____ ____ ____ .