Solutions

Lesson A4

가: 점심 먹었어요?
나: 지금 일하면서 먹고 있어요.

A: Did you eat lunch?
B: I'm eating right now while working.

가: 요즘 공부는 잘 돼요? 식당 일은요?
나: 네, 그럭저럭요. 공부하면서 식당 일도 하니까 조금 피곤해요.

A: How are you studying these days? What about working in a restaurant?
B: Yes, I'm fine. I work in a restaurant while studying, so I'm a little tired.

가: 지금 뭐 하세요?
나: 나는 음악을 들으면서 청소를 해요.

A: What are you doing?
B: I'm cleaning while listening to music.

가: 스트레스가 쌓이면 어떻게 하세요?
나: 맛있는 음식을 먹으면서 친구들과 이야기를 해요

A: What do you do when stress builds up?
B: I talk with friends while eating delicious food.

Lesson B4

가: 연교 씨는 어떤 사람이에요? 일을 잘해요?
나: 연교 씨요? 믿음직하게 잘해요.

A: What kind of person is Ms. Yeongyo? Is she good at work?
B: Ms. Yeongyo? Trustworthy and good.

가: 저 요새 너무 게을러진 것 같아서 걱정이에요.
나: 가끔은 게으르게 사는 것도 괜찮아요. 걱정하지 마세요.

A: I’m worried because I think I’ve been too lazy these days.
B: It's okay to be lazy sometimes. Don't worry.

가: 저, 목소리가 잘 안 들려요. 좀 크게 말씀해 주시겠어요?
나: 아, 네. 이제 잘 들리세요?

A: I can't hear well. Could you please speak a little louder?
B: Oh, yes. Can you hear me now?

가: 머리를 어떻게 해 드릴까요?
나: 긴 머리가 좀 지겨워요. 짧게 잘라 주세요.

A: How would you like your hair done?
B: I'm tired of long hair. Please cut it short.

Bonus B4

-	✔️	❌
아야카 씨는 연교 씨와 운동을 같이 해요.	✔️
아야카 씨는 결혼 후에 요리를 배우기 시작할 거예요.		❌

연교 씨,
안녕하세요? 요즘 어떻게 지내세요?
저는 요즘 정말 바쁘게 지내고 있어요.
너무 바빠서 정신이 하나도 없어요.
우리 가게 직원 한 명이 일을 그만두어서 요즘 할 일이 너무 많아요.
아침에 출근하면 가게 청소를 하고 손님에게 보낼 물건도 정리해야 해요.
지금도 연교 씨에게 전자 우편을 쓰면서 손님에게서 온 전화를 계속 받고 있어요.
연교 씨를 만나서 재미있게 놀고 싶지만 새 직원을 뽑기 전까지는 어려울 것 같아요.
그럼, 조금 한가해지면 한번 만나요.
수연

Ms, Yeongyo,
Hello? How are you?
I'm really busy these days.
I'm so busy I don't even have a clue.
One of our store clerks quit his job, so he has too much work to do these days.
When I get to work in the morning, I have to clean the store and organize the items to send to customers.
Even now, while I am writing this e-mail to you, I continue to receive calls from customers.
I want to meet you and hangout, but I think it will be difficult until we hire a new employee.
Then, when I have a little spare time, I'll see you.
Suyeon

How is Ms. Suyeon these days?

수연 씨는 요즘 정말 바쁘게 지내고 있면서.
Suyeon is really busy these days.

What is Ms. Suyeon doing while writing her e-mail now?

수연 씨는 연교 씨에게 전자 우편을 쓰면서 손님에게서 온 전화를 계속 받고 있어요.
Suyeon continues to receive calls from customers while writing an e-mail to Yeongyo.

Lesson C4

가: 아야카 씨, 한국에서 생활한 지 얼마나 되었어요?
나: 작년 2월에 한국에 왔어요. 그러니까 벌써 일 년이 넘었네요.

A: Ms. Ayaka, how long have you been living in Korea?
B: I came to Korea in February of last year. So it's been over a year already.

가: 연교 씨가 우리 학교로 수원학당에 다닌 지 얼마나 되었어요?
나: 육 개월요. 지난 3월에 어학연수를 왔어요.

A: How long has it been since you (Ms. Yeongyo) attended our school (Suwon institute)?
B: Six months. I came here for language training last March.

가: 어학연수를 온 지 얼마나 되었어요?
나: 얼마 안 되었어요. 지난달부터 다니기 시작했어요.

A: How long has it been since you took language training?
B: Not long ago. I started going last month.

가: 하늘 씨, 요즘 연교 씨는 어떻게 지내요? 잘 지내요?
나: 글쎄요. 마지막으로 연락한 지 얼마 안 되었어요. 그래서 잘 모르겠어요.

A: Ms. Haneul, how is Ms. Yeongyo doing these days? Is she going well?
B: I don't know. It's been a while since I last contacted her. So I don't know.